I was just looking for a clean documentation templates focused on usability when it magically appeared right in my face! That’s docsify, not a template but a documentation generator which doesn’t generate static HTML files, but loads and parses your markdown files and displays them as website.
It is lightweight and comes with a bunch of themes. Also, it comes with a powerful live search plugin that makes the UX great.